同李二過亡友鄭子故第

唐代 • 韋應物

客車名未滅，沒世恨應長。
斜月知何照，幽林判自芳。
故人驚逝水，寒雀噪空牆。
不是平生舊，遺蹤要可傷。

譯文：

鄭子乘坐的馬車痕跡還沒有消失，可他卻已經離世，想來他心中的遺憾應該綿長無盡吧。
那西斜的月亮不知照着何處，幽靜樹林裏的花草想必自顧自地散發着芬芳。
故去的友人如流水般消逝，這讓活着的人倍感驚訝與哀傷，寒雀在空蕩蕩的牆壁上嘰嘰喳喳地叫着。
如果不是鄭子平生的舊友，看到他留下的這些痕跡，或許也會爲之感傷不已。