悲故交

唐代 • 韋應物

白璧衆求瑕，素絲易成污。
萬里顛沛還，高堂已長暮。
積憤方盈抱，纏哀忽逾度。
念子從此終，黃泉竟誰訴。
一爲時事感，豈獨平生故。
唯見荒丘原，野草塗朝露。

譯文：

潔白無瑕的美玉，衆人卻總愛去挑它的瑕疵；純白的絲線，很容易就被弄髒了。
在經歷了萬里的漂泊流離後終於回到家鄉，卻發現父母已經離世，家中再無他們的身影。
心中積壓的憤懣剛剛填滿胸膛，纏繞不去的哀傷突然就超過了所能承受的限度。
想到你從此就與世長辭，在黃泉之下，我又能向誰傾訴心聲呢？
這不僅僅是爲你個人的遭遇而感傷，也是爲這時事的艱難而憤慨。
眼前所見，只有那荒丘野嶺，野草上沾滿了清晨的露水，彷彿也在爲這一切而落淚。