秋夜二首 二

唐代 • 韋應物

霜露已悽悽，星漢復昭回。
朔風中夜起，驚鴻千里來。
蕭條涼葉下，寂寞清砧哀。
歲晏仰空宇，心事若寒灰。

譯文：

秋夜之中，寒霜與露水已經透着刺骨的寒意，天上的銀河閃耀璀璨，星星在夜空中迂迴流轉。

半夜時分，北風呼呼地颳了起來，那受驚的鴻雁從千里之外飛來。

在這蕭瑟的秋景裏，枯黃的樹葉紛紛飄落，顯得格外淒涼。遠處傳來孤獨寂寞的搗衣聲，聲聲哀傷。

一年將盡，我抬頭仰望空曠的天空，心中的思緒早已如冷卻的灰燼，毫無生氣。