月夜

唐代 • 韋應物

皓月流春城，華露積芳草。
坐念綺窗空，翻傷清景好。
清景終若斯，傷多人自老。

譯文：

明亮的月光如流水一般灑落在這繁華的都城，晶瑩的露珠積聚在芳香的草地上。
我靜靜地坐着，心中思念着那扇曾經與她共賞的雕花窗戶，如今卻空蕩蕩的。眼前這清朗美好的景色，反而讓我更加傷感。
這清麗的景色始終就像現在這樣，可傷感的事情太多，人也在這無盡的感傷中漸漸老去。