除日

唐代 • 韋應物

思懷耿如昨，季月已雲暮。
忽驚年復新，獨恨人成故。
冰池始泮綠，梅援還飄素。
淑景方轉延，朝朝自難度。

譯文：

我對過往的思念之情，就像昨日發生的一樣清晰，如今這季冬之月已經臨近尾聲。

忽然間驚覺新的一年又開始了，我獨自悲嘆，那些熟悉的人卻已不在人世。

冰凍的池塘開始解凍，泛起了綠色的水波，梅花的花瓣依舊如潔白的雪花般飄落。

美好的春光正逐漸延長，可我卻覺得每一個早晨都難以安然度過。