送終

唐代 • 韋應物

奄忽逾時節，日月獲其良。
蕭蕭車馬悲，祖載發中堂。
生平同此居，一旦異存亡。
斯須亦何益，終復委山岡。
行出國南門，南望鬱蒼蒼。
日入乃雲造，慟哭宿風霜。
晨遷俯玄廬，臨訣但遑遑。
方當永潛翳，仰視白日光。
俯仰遽終畢，封樹已荒涼。
獨留不得還，欲去結中腸。
童稚知所失，啼號捉我裳。
即事猶倉卒，歲月始難忘。

譯文：

時光匆匆，轉眼間就過了合適的時節，終於選到了送葬的良辰吉日。
那蕭蕭作響的車馬聲彷彿也帶着悲痛，靈柩從堂屋中擡出準備出發。
逝者生前和我們一同居住在此，可一下子就陰陽兩隔，生死殊途。
短暫的停留又有什麼益處呢，最終還是要把靈柩送往山岡。
隊伍走出城南門，向南望去，山巒樹木鬱鬱蔥蔥。
太陽落山時纔到達墓地，我們在風霜中悲慟哭泣，夜宿於此。
清晨來到墓穴旁，俯身看着那幽深的墓室，面臨訣別，心中慌亂而不知所措。
逝者即將永遠長眠於地下，我抬頭仰望着那明亮的白日光。
這一俯一仰之間，葬禮很快就結束了，墓上封土植樹後顯得格外荒涼。
我獨自留在這墓地無法立刻回去，想要離去卻心中愁腸百結。
連小孩子都知道失去了親人，哭號着拉住我的衣裳。
這喪事辦得如此倉促，隨着歲月流逝，這份傷痛卻更讓人難以忘懷。