出还
昔出喜还家，今还独伤意。
入室掩无光，衔哀写虚位。
凄凄动幽幔，寂寂惊寒吹。
幼女复何知，时来庭下戏。
咨嗟日复老，错莫身如寄。
家人劝我飡，对案空垂泪。
译文：
过去外出的时候，满心欢喜地盼着回家，如今真的回到家中，却独自满心哀伤。
走进屋子，屋内一片昏暗无光，我怀着悲痛之情，对着亡者的灵位倾诉衷肠。
那轻轻飘动的帷幕，发出凄凄的声响，寂静中，寒冷的风突然吹过，让人惊悸。
年幼的女儿哪里懂得这些悲伤，时不时地还到庭院里嬉戏玩耍。
我叹息着，时光一天天过去，人也渐渐老去，精神恍惚，感觉自己好似是这世间的过客。
家人们劝我吃饭，可我面对着饭桌，只能徒然地落下伤心的泪水。