往富平伤怀

唐代 • 韦应物

晨起凌严霜，恸哭临素帷。
驾言百里涂，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，廻首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。

译文：

清晨，我冒着凛冽的寒霜起身，在素白的灵帐前悲痛地大哭。
我准备驾车走上这百里路程，心中满是悲戚，却又能怎样呢。
过去我在官府任职，经常驾车奔波于下属的各个县城。
那时出门没有什么可忧虑的，回到家中也是一片和乐融融的景象。
如今我关上竹门，只听见孩子们悲伤的哭声。
作为男子汉必须要外出做事，可想到你们在家里失去了依靠。
我心中含着的怨恨已经让骨头都酸痛了，更何况还是在这寒冷的时节。
我独自驾车走在萧条的路上，回头眺望，脚步也变得迟缓。
狂风突然席卷原野，凄厉鸣叫的大雁纷纷飞起。
过去我们一同走过的路，如今我独自前往，又怎会知道这其中的滋味呢。