乘月過西郊渡

唐代 • 韋應物

遠山含紫氛，春野靄雲暮。
值此歸時月，留連西澗渡。
謬當文墨會，得與羣英遇。
賞逐亂流翻，心將清景悟。
行車儼未轉，芳草空盈步。
已舉候亭火，猶愛村原樹。
還當守故扃，悵恨秉幽素。

譯文：

在這春日的傍晚，遠處的山巒瀰漫着紫色的霧氣，春天的原野被暮靄所籠罩。

恰好趕上這歸途中的月色，我在西澗渡口流連忘返。

我愧於參加這文人墨客的聚會，得以與衆多傑出的人物相遇。

我追隨着那亂流翻騰的景象盡情欣賞，心靈也在這清幽的景色中有所感悟。

車馬整齊地排列着還未啓程，周圍的芳草茂盛得似乎要將腳步淹沒。

遠處的候亭已經燃起了燈火，可我還是喜愛着這鄉村原野間的樹木。

我即將回去守着那舊有的門戶，心中滿是悵恨，只能秉持着這一份清幽的情懷。