經武功舊宅

唐代 • 韋應物

茲邑昔所遊，嘉會常在目。
歷載俄二九，始往今來複。
慼慼居人少，茫茫野田綠。
風雨經舊墟，毀垣迷往躅。
門臨川流駛，樹有羈雌宿。
多累恆悲往，長年覺時速。
欲去中復留，徘徊結心曲。

譯文：

這個地方我昔日曾來遊玩過，那些美好的聚會場景還常常浮現在眼前。

不知不覺已經過去十八年了，我當初離開，如今又再次回到這裏。

如今這裏的居民稀少，大家都顯得悲慼哀傷，野外的田地一片茫茫的綠色。

風雨侵襲着舊日的廢墟，那倒塌的牆垣讓我都找不到過去走過的足跡。

宅子的門正對着川流不息的河水，樹上有失羣的雌鳥棲息。

我一生多有牽累，常常悲嘆過去的時光，年紀大了更覺得時光過得飛快。

我想要離開，卻又中途留了下來，內心徘徊不已，愁緒鬱結。