經函谷關

唐代 • 韋應物

洪河絕山根，單軌出其側。
萬古爲要樞，往來何時息。
秦皇既恃險，海內被吞食。
及嗣同覆顛，咽喉莫能塞。
炎靈詎西駕，婁子非經國。
徒欲扼諸侯，不知恢至德。
聖朝及天寶，豺虎起東北。
下沉戰死魂，上結窮冤色。
古今雖共守，成敗良可識。
藩屏無俊賢，金湯獨何力。
馳車一登眺，感慨中自惻。

譯文：

黃河奔騰，切斷了山的根基，一條狹窄的軌道從山旁延伸而出。

函谷關自古以來就是重要的交通樞紐和軍事要地，古往今來，人們在這條要道上來來往往，什麼時候停歇過呢？

秦始皇憑藉着函谷關的險要地勢，將天下諸侯逐個吞併，統一了海內。

然而到了他的繼承人秦二世時，秦朝卻迅速覆滅，就像咽喉被卡住卻無法阻擋滅亡的命運一樣，即便有函谷關這樣的險要關隘也無濟於事。

漢朝興起時，劉邦倉促西進，他的謀士婁敬並非真正能治理國家的大才。
他們只想着憑藉函谷關來扼制諸侯，卻不懂得廣施恩德以收服人心。

到了唐朝天寶年間，安祿山、史思明等豺狼虎豹在東北起兵叛亂。
戰場上，無數將士戰死，他們的魂魄沉入地下，天空中凝聚着冤屈的顏色。

從古至今，人們都重視函谷關的防守，但成功與失敗的道理卻是顯而易見的。
如果國家的藩鎮和屏障沒有賢能的人才，即便有像金城湯池一樣堅固的關隘，又能有什麼作用呢？

我駕車登上函谷關眺望，心中滿是感慨，不禁悲從中來。