登蒲塘驛沿路見泉谷邨墅忽想京師舊居追懷昔年

唐代 • 韋應物

青山導騎遶，春風行斾舒。
均徭視屬城，問疾躬里閭。
煙水依泉谷，川陸散樵漁。
忽念故園日，復憶驪山居。
荏苒斑鬢及，夢寢婚宦初。
不覺平生事，咄嗟二紀餘。
存歿闊已永，悲多歡自疎。
高秩非爲美，闌干淚盈裾。

譯文：

在青山的引導下，騎馬的侍從們環繞着前行，春風輕拂，飄揚的旗幟舒展自在。

我到下屬的城邑去考察徭役是否平均，親自到鄉村中去慰問生病的百姓。

煙霧籠罩的山水依傍着泉流山谷，平原和陸地之上，到處分佈着打柴和捕魚的人。

忽然間，我想起過去在故鄉的日子，又回憶起在驪山居住的時光。

時光荏苒，兩鬢已經斑白，恍惚間彷彿又回到了當初成家立業、步入仕途的時候。

不知不覺，這一生的過往之事，已經過去二十多年了。

那些離世的和在世的親友，與我的距離已經越來越遠，悲傷的事情太多，歡樂自然也就少了。

即便擁有很高的官秩，也算不上美好，欄杆上灑滿了我衣襟上滾落的淚水。