雨夜感懷

唐代 • 韋應物

微雨灑高林，塵埃自蕭散。
耿耿心未平，沉沉夜方半。
獨驚長簟冷，遽覺愁鬢換。
誰能當此夕，不有盈襟嘆。

譯文：

細雨紛紛揚揚地灑落在高高的樹林之上，原本飛揚的塵埃在這細雨的潤澤下，都消散殆盡了。

我心中思緒萬千，那股子煩悶和不平始終難以平息。此時夜已經過了一半，四周靜謐深沉。

我獨自躺在長長的竹蓆上，突然被席子的冰冷驚醒。一瞬間，我驚覺自己的兩鬢已經悄悄染上了愁緒的顏色，變得斑白了。

在這樣一個雨夜，誰又能夠做到內心平靜，不發出滿是感慨的嘆息呢？