清明日憶諸弟

唐代 • 韋應物

冷食方多病，開襟一忻然。
終令思故郡，煙火滿晴川。
杏粥猶堪食，榆羹已稍煎。
唯恨乖親燕，坐度此芳年。

譯文：

在寒食節這一天，我正被疾病所擾，心情低落。敞開衣襟，勉強讓自己放鬆一下，才稍稍有了一絲愉悅。

可最終還是忍不住思念起故鄉來，此時放眼望去，晴朗的河川上處處是嫋嫋煙火。

杏粥這時候還可以喫，榆羹也已經快要做好了。

只可恨啊，我不能和親人相聚一堂歡樂宴飲，只能獨自虛度這美好的時光。