月晦忆去年与亲友曲水游䜩

唐代 • 韦应物

晦赏念前岁，京国结良俦。
骑出宣平里，饮对曲池流。
今朝隔天末，空园伤独游。
雨歇林光变，塘绿鸟声幽。
凋甿积逋税，华鬓集新秋。
谁言恋虎符，终当还旧丘。

译文：

在这月末的日子里，我回想起前一年的这个时候，在京城和一群好友相聚游玩。
那时我们骑着马从宣平里出来，来到弯曲的池水边，大家一起饮酒作乐，那场景多么欢乐。
可如今，我和朋友们远隔天涯，只能独自在这空荡荡的园子里，满心伤感地漫步。
雨停之后，树林的景色都变了模样，池塘里的水绿汪汪的，鸟儿的叫声也显得格外清幽。
我看到那些穷苦的百姓，身上背负着拖欠的赋税，而我自己呢，两鬓也在这初秋添了新的白发。
谁说我贪恋这手中的官符呢？我终究是要回到我那故乡的山丘啊。