懷素友子西

唐代 • 韋應物

廣陌並遊騎，公堂接華襟。
方歡遽見別，永日獨沉吟。
階暝流暗駛，氣疏露已侵。
層城湛深夜，片月生幽林。
往款良未遂，來覿曠無音。
恆當清觴宴，思子玉山岑。
耿耿何以寫，密言空委心。

譯文：

在寬闊的街道上，我們曾並駕齊驅騎馬同遊；在官府的大堂裏，我們也曾身着華麗的服飾相聚一堂。正當沉浸在歡樂之中，卻突然面臨分別，此後我整日都獨自沉浸在深深的思索與憂愁裏。

臺階邊的暮色如水流般暗暗流逝，秋氣漸涼，寒露已經悄悄侵襲。高高的城牆沉浸在深沉的夜色中，一彎明月從幽靜的樹林後面緩緩升起。

過去想要與你盡情暢談、親密交往的願望沒能實現，如今分別後你也一直沒有音信傳來。

我常常回憶起曾經那些美酒佳餚的歡樂宴會，此時更是無比思念遠在如玉山般高峻之地的你。我這滿心的憂愁要如何抒發呢？只能把心底的話默默傾訴，可這些深情話語也只能空留在心裏，無法傳達給你。