怀素友子西

唐代 • 韦应物

广陌竝游骑，公堂接华襟。
方欢遽见别，永日独沈吟。
阶暝流暗驶，气疎露已侵。
层城湛深夜，片月生幽林。
往款良未遂，来觌旷无音。
恒当清觞宴，思子玉山岑。
耿耿何以写，密言空委心。

译文：

在宽阔的街道上，我们曾并驾齐驱骑马同游；在官府的大堂里，我们也曾身着华丽的服饰相聚一堂。正当沉浸在欢乐之中，却突然面临分别，此后我整日都独自沉浸在深深的思索与忧愁里。

台阶边的暮色如水流般暗暗流逝，秋气渐凉，寒露已经悄悄侵袭。高高的城墙沉浸在深沉的夜色中，一弯明月从幽静的树林后面缓缓升起。

过去想要与你尽情畅谈、亲密交往的愿望没能实现，如今分别后你也一直没有音信传来。

我常常回忆起曾经那些美酒佳肴的欢乐宴会，此时更是无比思念远在如玉山般高峻之地的你。我这满心的忧愁要如何抒发呢？只能把心底的话默默倾诉，可这些深情话语也只能空留在心里，无法传达给你。