夏夜憶盧嵩

唐代 • 韋應物

靄靄高館暮，開軒滌煩襟。
不知湘雨來，瀟灑在幽林。
炎月得涼夜，芳樽誰與斟。
故人南北居，累月間徽音。
人生無閒日，歡會當在今。
反側候天旦，層城苦沉沉。

譯文：

傍晚時分，高大的館舍被靄靄暮色籠罩着，我打開窗戶，想要藉此排解內心的煩悶。

不知不覺中，湘地的雨已經飄然而至，那清涼瀟灑的雨意瀰漫在幽靜的山林之中。

炎熱的月份裏終於迎來了這涼爽的夜晚，可這芳香的美酒又該和誰一起斟飲呢？

我的老朋友你我南北相隔居住，已經好幾個月都沒有互通消息了。

人生之中沒有多少閒暇的日子，歡樂的相聚應當就在當下啊。

我翻來覆去難以入眠，一直等候着天亮，那層層疊疊的城池在夜色中顯得格外深沉，讓人倍感壓抑。