休暇日訪王侍御不遇

唐代 • 韋應物

九日驅馳一日閒，尋君不遇又空還。
怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山。

譯文：

平日裏忙碌奔走了九天，好不容易纔有這一日空閒，我趕忙來尋訪你這位王侍御，可惜沒能見到你，只能空着手回去。

我心裏琢磨着，怪不得你的詩思如此清新入骨，原來你居住的地方，屋門正對着那寒涼的溪流，遠處山巒上還滿是皚皚白雪。這樣清幽的環境，難怪能孕育出那麼有韻味的詩作啊。