逢楊開府

唐代 • 韋應物

少事武皇帝，無賴恃恩私。
身作裏中橫，家藏亡命兒。
朝持樗蒲局，暮竊東鄰姬。
司隸不敢捕，立在白玉墀。
驪山風雪夜，長楊羽獵時。
一字都不識，飲酒肆頑癡。
武皇昇仙去，憔悴被人欺。
讀書事已晚，把筆學題詩。
兩府始收跡，南宮謬見推。
非才果不容，出守撫煢嫠。
忽逢楊開府，論舊涕俱垂。
坐客何由識，惟有故人知。

譯文：

我年少時侍奉唐玄宗，自恃皇帝的恩寵，是個放蕩不羈的無賴。
在鄉里橫行霸道，家裏還窩藏着逃亡的人。
早上沉迷於賭博，晚上就去偷東鄰人家的女子。
執法的司隸也不敢來抓捕我，因爲我能站在皇宮的白玉臺階前。
曾在驪山的風雪夜裏肆意玩樂，也跟隨皇帝在長楊宮參與聲勢浩大的狩獵。
那時我一字不識，只顧着喝酒撒潑、愚頑癡傻。

唐玄宗去世後，我失去依靠，變得憔悴不堪，還時常受人欺辱。
這時才覺得讀書學習已經晚了，但還是拿起筆來學寫詩。
後來，中書省和門下省纔開始錄用我，我還在尚書省意外地受到舉薦。
可我實在沒什麼才能，果然容身不住，被貶出京去撫卹那些孤苦無依的百姓。
忽然間遇到了楊開府，一起談論過去的事情，我們都忍不住淚水直流。
在座的客人哪裏能明白我們的感慨呢，只有曾經一起經歷過的老朋友才能懂啊。