淮上遇洛陽李主簿

唐代 • 韋應物

結茅臨古渡，臥見長淮流。
窗里人將老，門前樹已秋。
寒山獨過雁，暮雨遠來舟。
日夕逢歸客，那能忘舊遊。

譯文：

在古老的渡口旁邊，有人蓋了間茅屋居住，主人悠閒地躺臥着，看着長長的淮河之水靜靜流淌。

透過窗戶，能看到屋裏的人已然漸漸老去，而門前的樹木也已染上了秋意，葉子開始枯黃凋零。

寒冷的山巒間，一隻孤雁獨自飛過；傍晚的細雨中，一艘小船從遠方緩緩駛來。

到了傍晚時分，我在這裏碰到了從洛陽歸來的李主簿，在這相逢的時刻，又怎麼能忘記過去一起遊玩的美好時光呢。