廣陵遇孟九雲卿

唐代 • 韋應物

雄藩本帝都，遊士多俊賢。
夾河樹鬱郁，華館千里連。
新知雖滿堂，中意頗未宣。
忽逢翰林友，歡樂斗酒前。
高文激頹波，四海靡不傳。
西施且一笑，衆女安得妍。
明月滿淮海，哀鴻逝長天。
所念京國遠，我來君欲還。

譯文：

廣陵這個地方本是繁華的大都市，曾經是帝王之都，前來遊歷的文人學士大多是傑出賢能之人。

夾着運河兩岸樹木鬱鬱蔥蔥，華麗的館舍連綿千里，看上去無比壯觀。

新結識的朋友雖然坐滿了廳堂，可我心中的想法卻還沒來得及暢快表達。

忽然間遇到了像孟九雲卿這樣的翰林好友，我們在斗酒之間盡享歡樂。

您的文章氣勢磅礴，能夠力挽文壇的頹勢，四海之內沒有不傳頌的。就如同西施微微一笑，其他女子哪裏還能顯得美麗動人呢。

明月灑在淮海大地上，悽哀鳴叫的大雁向着長空飛去。

我心中掛念着京城路途遙遠，而我剛來到這裏，您卻要回去了。