奉和張大夫戲示青山郎

唐代 • 韋應物

天生逸世姿，竹馬不曾騎。
覽卷冰將釋，援毫露欲垂。
金貂傳幾葉，玉樹長新枝。
榮祿何妨早，甘羅亦小兒。

譯文：

你天生就有超脫塵世的姿態，小時候連竹馬都不曾騎過玩耍。
你翻開書卷閱讀時，就像寒冰漸漸消融；提起筆準備書寫時，那筆尖彷彿欲滴下露珠。
你家的金貂冠飾榮耀已經傳承了好幾代，如今你就像玉樹又長出的新枝，是家族新的希望。
享受榮華俸祿又何必在意早晚呢，當年甘羅小小年紀不也成就了一番功業嘛。