和吳舍人早春歸沐西亭言志

唐代 • 韋應物

曉漏戒中禁，清香肅朝衣。
一門雙掌誥，伯侍仲言歸。
亭高性情曠，職密交遊稀。
賦詩樂無事，解帶偃南扉。
陽春美時澤，旭霽望山暉。
幽禽響未轉，東原綠猶微。
名雖列仙爵，心已遣塵機。
即事同巖隱，聖渥良難違。

譯文：

清晨，宮中的更漏聲提醒着新一天的開始，我身着朝服，周身縈繞着清幽的香氣，莊嚴肅穆地準備上朝。
我們一家兄弟二人都掌管着朝廷的誥命文書，兄長在朝中侍奉君王，而我此時告假歸來。
我所居住的亭子地勢高敞，讓我的性情也隨之變得開闊曠達。由於官職機要，平日裏交往的朋友也很稀少。
現在我能悠閒地賦詩，享受這無事的時光，解開衣帶，隨意地在南門前休息。
春天的美景帶來了滋潤萬物的時雨，雨後初晴，旭日映照下，山巒閃耀着光輝。
林間的鳥兒還未婉轉啼鳴，東郊原野上的綠色也還只是微微顯露。
雖然我的名字位列朝廷的官員之中，但我的心早已拋開了世俗的機巧與算計。
我現在的生活就如同隱居在山林之中一樣自在，只是君王的恩澤深厚，我實在難以違背君王的任用而真正隱居。