和吴舍人早春归沐西亭言志

唐代 • 韦应物

晓漏戒中禁，清香肃朝衣。
一门双掌诰，伯侍仲言归。
亭高性情旷，职密交游稀。
赋诗乐无事，解带偃南扉。
阳春美时泽，旭霁望山晖。
幽禽响未转，东原绿犹微。
名虽列僊爵，心已遣尘机。
即事同岩隐，圣渥良难违。

译文：

清晨，宫中的更漏声提醒着新一天的开始，我身着朝服，周身萦绕着清幽的香气，庄严肃穆地准备上朝。
我们一家兄弟二人都掌管着朝廷的诰命文书，兄长在朝中侍奉君王，而我此时告假归来。
我所居住的亭子地势高敞，让我的性情也随之变得开阔旷达。由于官职机要，平日里交往的朋友也很稀少。
现在我能悠闲地赋诗，享受这无事的时光，解开衣带，随意地在南门前休息。
春天的美景带来了滋润万物的时雨，雨后初晴，旭日映照下，山峦闪耀着光辉。
林间的鸟儿还未婉转啼鸣，东郊原野上的绿色也还只是微微显露。
虽然我的名字位列朝廷的官员之中，但我的心早已抛开了世俗的机巧与算计。
我现在的生活就如同隐居在山林之中一样自在，只是君王的恩泽深厚，我实在难以违背君王的任用而真正隐居。