奉和聖制重陽日賜宴

唐代 • 韋應物

聖心憂萬國，端居在穆清。
玄功緻海晏，錫宴表文明。
恩屬重陽節，雨應此時晴。
寒菊生池苑，高樹出宮城。
捧藻千官處，垂戒百王程。
復睹開元日，臣愚獻頌聲。

譯文：

皇帝陛下心裏始終憂慮着天下萬國，他端坐在宮廷之中，營造出肅穆清和的氛圍。
皇帝以超凡的功績讓四海安定太平，賜下宴會來彰顯國家的文明昌盛。
這份恩澤正趕上重陽節，連上天都作美，在這個時候雨過天晴。
寒冷中綻放的菊花生長在宮廷的池苑裏，高大的樹木一直延伸到宮城之外。
百官們在一旁恭捧着皇帝的詩文，而皇帝的訓誡就如同歷代賢王所遵循的法則。
如今又能看到如同開元盛世那般的景象，我雖愚笨，也要獻上歌頌之聲。