答令狐侍郎

唐代 • 韦应物

一凶廼一吉，一是复一非。
孰能逃斯理，亮在识其微。
三黜故无愠，高贤当庶几。
但以亲交恋，音容邈难希。
况昔别离久，俱忻藩守归。
朝宴方陪厕，山川又乖违。
吴门冒海雾，峡路凌连矶。
同会在京国，相望涕沾衣。
明时重英才，当复列彤闱。
白玉虽尘垢，拂拭还光辉。

译文：

世间之事啊，有一次凶险就会跟着一次吉祥，有一个正确便会伴随着一个错误。谁又能够逃脱这其中的道理呢？关键在于要能洞察其中细微的变化。

古代贤人三次被罢黜也没有丝毫怨恨，那些高尚贤能的人大概就是这样豁达吧。我只是因为与亲朋好友之间的眷恋情谊，可如今他们的音容笑貌却难以见到了。

何况过去我们分别已久，那时都满心欢喜地盼着能从地方官任上回到京城。刚刚还能在朝廷的宴会上一同陪坐，转眼间却又要在山川间彼此分离。

你要前往吴地，那里海上雾气弥漫；我要踏上峡路，一路上要翻越连绵的礁石。我们曾一同在京城相聚，如今却只能遥遥相望，思念的泪水沾湿了衣襟。

如今正是政治清明的时代，朝廷重视有才能的人，我们应当还会再次位列朝堂。就如同白玉虽然会沾染尘垢，但只要拂拭干净，依旧会绽放出光辉。