答僴奴重阳二甥

唐代 • 韦应物

弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。
山涧依硗𥕂，竹树荫清源。
贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。
风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。
群属相欢悦，不觉过朝昏。
有时看禾黍，落日上秋原。
饮酒任真性，挥笔肆狂言。
一朝忝兰省，三载居远藩。
复与诸弟子，篇翰每相敦。
西园休习射，南池对芳樽。
山药经雨碧，海榴凌霜飜。
念尔不同此，怅然复一论。
重阳守故家，僴子旅湘沅。
俱有缄中藻，恻恻动离魂。
不知何日见，衣上泪空存。

译文：

我曾经辞去官职，坚守着愚拙的本性，沉醉于清幽的环境，渐渐忘却了尘世的喧嚣。我居住的地方在山涧旁，那里土地坚硬而贫瘠，清冽的泉水旁生长着茂盛的竹林，为其投下一片阴凉。

贫穷的日子里，潮湿的烟火总难以生起，但好在年景丰收，梨枣果实累累。风雨时常侵袭着破旧的茅屋，瓜园也被蒿草渐渐淹没。不过和邻里乡亲们相处融洽，大家欢欢喜喜的，我也就不知不觉地度过了一个个清晨和黄昏。

有时候我会去看看田间的庄稼，在秋日的原野上欣赏落日的余晖。我饮酒时放任自己的真性，挥笔写下一些狂妄不羁的话语。

可突然有一天，我有幸进入了尚书省任职，之后又到远方的藩镇任职了三年。在这期间，我还时常和你们这些弟子相互用诗文勉励。

想起在西园时，我们不再练习射箭，而是在南池旁对着美酒尽情欢饮。雨后的山药愈发碧绿，经霜的海石榴花瓣翻飞。

想到你们不能和我一起享受这样的时光，我心中怅然，又不禁感慨一番。重阳你守着故乡的家，僴子你却旅居在湘沅之地。你们都有满腹的才华，书信中的文采让我读来心生感伤，触动离魂。

真不知道什么时候才能和你们相见，我的衣襟上徒然留存着伤心的泪水。