荅杨奉礼

唐代 • 韦应物

多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十余旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。

译文：

我身体多病，在这山郡之地为官，不过也有幸能够结识您这样的嘉宾。
我们不过才三四天没见，我却感觉像过了十多个月那么漫长。
我独自对着酒杯，竟觉得全无滋味，我们曾共坐的榻上都已积起了灰尘。
我读着您在舟中所作的诗，那诗就像忽然飘洒的白雪，让我惊叹其中的新意。
从诗里我仿佛看到了烟波中漂泊的旅人，诗中的景物清晰地展现在我眼前。
秋天的池塘里只有落叶飘零，野外的寺庙中不见人的踪迹。
衙门里的公务稀少，我清闲地待着，与文墨相伴。
高山上的池阁一片宁静，寒菊频繁地承受着霜露。
我应当整理好孤舟，回到您身边，向您表达我的一片情谊。