荅裴丞說歸京所獻

唐代 • 韋應物

執事頗勤久，行去亦傷乖。
家貧無僮僕，吏卒升寢齋。
衣服藏內篋，藥草曝前階。
誰復知次第，濩落且安排。
還期在歲晏，何以慰吾懷。

譯文：

裴丞啊，你擔任官職以來十分勤勉，時間也已經很久了。如今你要離開這裏回京，這分別實在讓人傷感。

你家中貧困，連個僮僕都沒有，只能讓吏卒直接進入你的寢室。你的衣服好好地收在裏面的箱子中，藥草則曬在前階之上。可這一走，以後又有誰能清楚這些物品擺放的次序呢？一切都顯得有些雜亂無章，只能暫且如此安排着。

你說歸來的日子大概在年末，可在這等待的日子裏，又有什麼能安慰我這滿懷的離愁別緒呢。