荅裴丞说归京所献

唐代 • 韦应物

执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。

译文：

裴丞啊，你担任官职以来十分勤勉，时间也已经很久了。如今你要离开这里回京，这分别实在让人伤感。

你家中贫困，连个僮仆都没有，只能让吏卒直接进入你的寝室。你的衣服好好地收在里面的箱子中，药草则晒在前阶之上。可这一走，以后又有谁能清楚这些物品摆放的次序呢？一切都显得有些杂乱无章，只能暂且如此安排着。

你说归来的日子大概在年末，可在这等待的日子里，又有什么能安慰我这满怀的离愁别绪呢。