荅王郎中

唐代 • 韋應物

臥閣枉芳藻，覽旨悵秋晨。
守郡猶羈寓，無以慰嘉賓。
野曠歸雲盡，天清曉露新。
池荷涼已至，牕梧落漸頻。
風物殊京國，邑里但荒榛。
賦繁屬軍興，政拙媿斯人。
髦士久臺閣，中路一漂淪。
歸當列盛朝，豈念臥淮濱。

譯文：

您在我閒臥官署時寄來了華美的詩文，我在秋晨讀着您的來信，心中滿是惆悵。我在這裏做郡守，卻如同漂泊在外寄居他鄉，實在沒有什麼可以慰藉您這位嘉賓的。

野外空曠，歸雲散盡，天空清朗，清晨的露水格外新鮮。池塘裏的荷花已感受到涼意，窗戶邊的梧桐樹葉也漸漸頻繁地飄落。這裏的風光景物和京城大不相同，城邑里到處是荒蕪的榛莽。

如今正值軍事行動，賦稅繁重，而我治理政務笨拙，實在愧對這裏的百姓。您本是才俊之士，久在朝廷爲官，中途卻遭遇挫折。等您回到那興盛的朝廷時，哪裏還會記掛我這個臥病在淮水之濱的人呢。