荅端

唐代 • 韋應物

郊園夏雨歇，閒院綠陰生。
職事方無効，幽賞獨違情。
物色坐如見，離抱悵多盈。
況感夕涼氣，聞此亂蟬鳴。

譯文：

郊野的園林裏，夏日的雨剛剛停歇，幽靜的庭院中，綠樹成蔭的景象漸漸出現。
我這工作啊，到現在都沒做出什麼成效，本應去靜靜欣賞這美景，可獨自賞景卻與我的心境相悖。
眼前這些美好的景色彷彿就直直地呈現在我眼前，可我心中滿是離別之情，惆悵不已。
更何況傍晚時分，涼氣襲來，又聽到這嘈雜的蟬鳴聲，更添了幾分煩悶。