灃上精舍荅趙氏外生伉

唐代 • 韋應物

遠跡出塵表，寓身雙樹林。
如何小子伉，亦有超世心。
擔書從我遊，攜手廣川陰。
雲開夏郊綠，景晏青山沈。
對榻遇清夜，獻詩合雅音。
所推苟禮數，於性道豈深。
隱拙在沖默，經世昧古今。
無爲率爾言，可以致華簪。

譯文：

我遠離塵世的蹤跡，置身於這佛寺之中。真沒想到你這小子趙伉，也懷有超脫世俗的心思。你挑着書籍跟我一起遊歷，我們手拉手漫步在寬闊的河岸背陰處。夏日裏，雲開霧散，郊野一片蔥綠；到了傍晚時分，青山也漸漸隱沒在夜色裏。在這清幽的夜晚，我們相對而臥，你獻上詩作，那韻律合於高雅之音。如果僅僅是推崇那些繁文縟節，對於心性和大道的理解又怎會深刻呢？我隱匿拙樸的本性，喜歡淡泊沉靜，對於治理世事，古今的道理我也不甚明瞭。你可不要輕率地說話，因爲這樣說不定能換來高官厚祿呢。