荅暢校書當

唐代 • 韋應物

偶然棄官去，投跡在田中。
日出照茅屋，園林養愚蒙。
雖雲無一資，罇酌會不空。
且忻百穀成，仰嘆造化功。
出入與民伍，作事靡不同。
時伐南澗竹，夜還灃水東。
貧蹇自成退，豈爲高人蹤。
覽君金玉篇，彩色發我容。
日月欲爲報，方春已徂冬。

譯文：

我偶然間辭去了官職，來到這田野間安身。

清晨，太陽昇起照亮了我的茅屋，我在這園林之中過着簡單的生活，好似在這一方天地裏愚鈍地修養身心。

雖說我沒什麼錢財，可酒樽裏卻從不曾空過。

我滿心歡喜地看着五穀成熟，不禁抬頭感嘆大自然創造萬物的神奇偉力。

我進進出出都和百姓們在一起，做的事也和他們沒什麼不同。

有時我會到南邊的山澗砍伐竹子，夜晚再回到灃水東邊的住處。

我因爲貧困和不順而自然地退隱於此，並非是要效仿那些高人的蹤跡。

讀了您如金玉般珍貴的詩篇，我的臉上都煥發出光彩。

我本想着及時給您回覆，可時光匆匆，從春天一下子就到了冬天。