荅長安丞裴說

唐代 • 韋應物

出身忝時士，於世本無機。
爰以林壑趣，遂成頑鈍姿。
臨流意已悽，採菊露未稀。
舉頭見秋山，萬事都若遺。
獨踐幽人蹤，邈將親友違。
髦士佐京邑，懷念枉貞詞。
久雨積幽抱，清罇宴良知。
從容操劇務，文翰方見推。
安能戢羽翼，顧此林棲時。

譯文：

我很慚愧躋身於當世的士人之中，在這世間本就不懂得鑽營取巧。
只因我鍾情于山林溝壑的意趣，於是養成了愚笨憨直的性格。
我面對溪流，心中已然滿是淒涼，去採摘菊花的時候，上面的露珠還未消散。
我抬起頭，望見那秋日的山巒，世間萬事彷彿都被我拋諸腦後。
我獨自追尋着隱居者的蹤跡，與親朋好友漸漸疏遠。
你這樣的才俊之士輔佐治理京城屬地，還懷念着我並寄來了誠摯的言辭。
長久的陰雨天氣積壓着我內心的愁悶，此刻我與知心好友擺開清酒歡宴。
你能從容地處理繁雜的事務，在文章方面更是被人推崇。
我又怎能收斂羽翼，只眷戀這山林隱居的時光呢。