荅长安丞裴说

唐代 • 韦应物

出身忝时士，于世本无机。
爰以林壑趣，遂成顽钝姿。
临流意已凄，采菊露未稀。
举头见秋山，万事都若遗。
独践幽人踪，邈将亲友违。
髦士佐京邑，怀念枉贞词。
久雨积幽抱，清罇宴良知。
从容操剧务，文翰方见推。
安能戢羽翼，顾此林栖时。

译文：

我很惭愧跻身于当世的士人之中，在这世间本就不懂得钻营取巧。
只因我钟情于山林沟壑的意趣，于是养成了愚笨憨直的性格。
我面对溪流，心中已然满是凄凉，去采摘菊花的时候，上面的露珠还未消散。
我抬起头，望见那秋日的山峦，世间万事仿佛都被我抛诸脑后。
我独自追寻着隐居者的踪迹，与亲朋好友渐渐疏远。
你这样的才俊之士辅佐治理京城属地，还怀念着我并寄来了诚挚的言辞。
长久的阴雨天气积压着我内心的愁闷，此刻我与知心好友摆开清酒欢宴。
你能从容地处理繁杂的事务，在文章方面更是被人推崇。
我又怎能收敛羽翼，只眷恋这山林隐居的时光呢。