善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆

唐代 • 韦应物

弱志厌众纷，抱素寄精庐。
皦皦仰时彦，闷闷独为愚。
之子亦辞秩，高踪罢驰驱。
忽因西飞禽，赠我以琼琚。
始表仙都集，复言欢乐殊。
人生各有因，契阔不获俱。
一来田野中，日与人事疎。
水木澄秋景，逍遥清赏余。
枉驾怀前诺，引领岂斯须。
无为便高翔，邈矣不可迂。

译文：

我意志柔弱，厌倦了世间纷繁的俗事，便怀着质朴的本性寄身于这精舍之中。
我敬仰那些明亮高洁、才华出众的时贤，而我却浑浑噩噩，独自像个愚人一般。
你也辞去了官职，从此停止了车马奔波的仕途生涯，走上了超凡脱俗的高迈之路。
忽然间，如同西飞之鸟带来了你的书信，你赠给我珍贵的诗文。
信中首先描绘了仙都清都观的聚会，又说宴会上的欢乐非常特别。
人生各自有各自的缘由，我们聚散无常，不能一同参加那次盛会。
自从我来到这田野乡间，每日与人事的接触也越来越少。
这里水木清华，秋景澄澈，我悠然自得地尽情欣赏着美景。
你屈尊来访，还记得之前的承诺，我翘首以盼，哪里能有片刻停歇。
你可不要就此高飞远去，一旦远走高飞，就难以再与你相见了。