清都觀荅幼遐

唐代 • 韦应物

逍遥仙家子，日夕朝玉皇。
兴高清露没，渴饮琼华浆。
解组一来款，披衣拂天香。
粲然顾我笑，绿简发新章。
泠泠如玉音，馥馥若兰芳。
浩意坐盈此，月华殊未央。
却念諠哗日，何由得清凉。
疎松抗高殿，密竹阴长廊。
荣名等粪土，携手随风翔。

譯文：

那些逍遥自在的仙家子弟啊，从早到晚都在朝拜玉皇大帝。他们兴致高昂，直到清晨的清露消失，口渴了就饮用那琼华仙浆。

我解下官印，前来这里拜访。披上衣服，轻拂着空气中弥漫的天香。那位仙人灿烂地看着我微笑，然后从绿简上展示出新写的篇章。

他诵读的声音清脆悦耳，就像美玉发出的声响，又散发着如同兰花般馥郁的芬芳。我满心都是浩荡的意趣，此时月光洒下，似乎这美好的时光永远不会结束。

回头想想那些喧闹纷扰的日子，真不知道什么时候才能得到这般清凉。看那稀疏的松树挺立在高大的宫殿旁，茂密的竹子为长廊投下阴凉。

荣华名声就如同粪土一般，我真想和仙人携手一起，在风中自在地翱翔。