清都觀荅幼遐

唐代 • 韋應物

逍遙仙家子，日夕朝玉皇。
興高清露沒，渴飲瓊華漿。
解組一來款，披衣拂天香。
粲然顧我笑，綠簡發新章。
泠泠如玉音，馥馥若蘭芳。
浩意坐盈此，月華殊未央。
卻念諠譁日，何由得清涼。
疎松抗高殿，密竹陰長廊。
榮名等糞土，攜手隨風翔。

譯文：

那些逍遙自在的仙家子弟啊，從早到晚都在朝拜玉皇大帝。他們興致高昂，直到清晨的清露消失，口渴了就飲用那瓊華仙漿。

我解下官印，前來這裏拜訪。披上衣服，輕拂着空氣中瀰漫的天香。那位仙人燦爛地看着我微笑，然後從綠簡上展示出新寫的篇章。

他誦讀的聲音清脆悅耳，就像美玉發出的聲響，又散發着如同蘭花般馥郁的芬芳。我滿心都是浩蕩的意趣，此時月光灑下，似乎這美好的時光永遠不會結束。

回頭想想那些喧鬧紛擾的日子，真不知道什麼時候才能得到這般清涼。看那稀疏的松樹挺立在高大的宮殿旁，茂密的竹子爲長廊投下陰涼。

榮華名聲就如同糞土一般，我真想和仙人攜手一起，在風中自在地翱翔。