荅崔主簿問兼簡溫上人

唐代 • 韋應物

緣情生衆累，晚悟依道流。
諸境一已寂，了將身世浮。
閒居澹無味，忽復四時周。
靡靡芳草積，稍稍新篁抽。
即此抱餘素，塊然誠寡儔。
自適一忻意，愧蒙君子憂。

譯文：

因爲情感的緣故生出了衆多的牽累，到了晚年才醒悟過來，皈依了道家流派。
周圍的各種境界一旦都安靜下來，便明白了要將自身和這世間的一切都看作是浮雲。
閒居的日子平淡得沒有滋味，不知不覺間四季又過去了一輪。
那柔弱的芳草不斷堆積生長，纖細的新竹也慢慢抽芽。
就在這樣的情境中堅守着自己原本的純真，孤獨地生活，實在是少有可以相匹配的人。
自己能在這生活中找到一份愜意和滿足，很慚愧讓您這位君子爲我擔憂了。