荅長寧令楊轍

唐代 • 韋應物

皓月升林表，公堂滿清輝。
嘉賓自遠至，觴飲夜何其。
宰邑視京縣，歸來無寸資。
瓌文溢衆寶，雅正得吾師。
廣川含澄瀾，茂樹擢華滋。
短才何足數，枉贈媿妍詞。
歡盼良見屬，素懷亦已披。
何意雲棲翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河漢沒，回車首路岐。

譯文：

明亮的月亮升上了樹林的頂端，縣衙的公堂灑滿了潔白的光輝。遠方的嘉賓不辭辛勞來到這裏，大家舉杯暢飲，不知不覺夜色已深。

你治理着這個縣城，就像治理京城周邊的縣一樣用心，然而歸來時卻沒有積攢下一絲錢財。你的文章瑰麗，勝過衆多珍寶，文風雅正，足以爲我之師。

你就像那廣闊河川中蘊含着清澈的波瀾，又似繁茂樹木綻放出華美與生機。我才能淺薄，實在不值得一提，你卻枉自贈予我美妙的言辭，讓我羞愧不已。

你歡快的眼神中滿是期許，我也早已敞開了自己的情懷。沒想到你這般有才華的人，竟不嫌我這般如蓬蒿艾草般卑賤之人。

只是擔心這美好的時光如銀河消逝，到時候你就要回車踏上歸途。