荅长宁令杨辙

唐代 • 韦应物

皓月升林表，公堂满清辉。
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。
瓌文溢众宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。
短才何足数，枉赠媿妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。

译文：

明亮的月亮升上了树林的顶端，县衙的公堂洒满了洁白的光辉。远方的嘉宾不辞辛劳来到这里，大家举杯畅饮，不知不觉夜色已深。

你治理着这个县城，就像治理京城周边的县一样用心，然而归来时却没有积攒下一丝钱财。你的文章瑰丽，胜过众多珍宝，文风雅正，足以为我之师。

你就像那广阔河川中蕴含着清澈的波澜，又似繁茂树木绽放出华美与生机。我才能浅薄，实在不值得一提，你却枉自赠予我美妙的言辞，让我羞愧不已。

你欢快的眼神中满是期许，我也早已敞开了自己的情怀。没想到你这般有才华的人，竟不嫌我这般如蓬蒿艾草般卑贱之人。

只是担心这美好的时光如银河消逝，到时候你就要回车踏上归途。