答韩库部

唐代 • 韦应物

良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。

译文：

你就像那温润的美玉，彰显着坚贞的品格，同时又能写出华丽精妙的诗文。你名字列在朝廷的官员名册之中，可内心却和那些淡泊名利的雅士并无二致。

傍晚下朝归来，你所乘的车马都仿佛带着一股潇洒的风。在清幽的夜晚，你兴致颇高，皎洁的月光洒落在南宫之上。

你就像展翅高飞的鸟儿，正要奋力向上翱翔，而回头看我时，我却满心惆怅。我何尝不想和你一起去追求远大的前程呢，可我还要在这官府庭院中处理事务。

我的智谋跟不上时代的变化，时运也不佳，但你才华出众，命运通达。我还是应当顺应天道，解下官印，回归到那简陋的草屋中去过平淡的生活。