荅貢士黎逢

唐代 • 韋應物

茂等方上達，諸生安可希。
棲神澹物表，渙汗布令詞。
如彼崑山玉，本自有光輝。
鄙人徒區區，稱歎亦何爲。
彌月曠不接，公門但驅馳。
蘭章忽有贈，持用慰所思。
不見心尚密，況當相見時。

譯文：

在學業優秀的人羣中，你已經踏上了仕途通達之路，我們這些普通學子哪裏能夠企及。
你精神超脫，淡泊於世俗之外，又發佈出言辭優美的政令。
你就如同那崑崙山的美玉，本身就閃耀着奪目的光輝。
我只是個平凡之人，就算對你稱讚又有什麼用呢。
這一個月來，我一直沒能與你見面，整天在官府中忙碌奔波。
忽然收到了你贈送的美好詩文，正好用來慰藉我對你的思念之情。
即便不見面，我們的心依然緊密相連，更何況是當面相見的時候呢。