荅贡士黎逢

唐代 • 韦应物

茂等方上达，诸生安可希。
栖神澹物表，涣汗布令词。
如彼昆山玉，本自有光辉。
鄙人徒区区，称叹亦何为。
弥月旷不接，公门但驱驰。
兰章忽有赠，持用慰所思。
不见心尚密，况当相见时。

译文：

在学业优秀的人群中，你已经踏上了仕途通达之路，我们这些普通学子哪里能够企及。
你精神超脱，淡泊于世俗之外，又发布出言辞优美的政令。
你就如同那昆仑山的美玉，本身就闪耀着夺目的光辉。
我只是个平凡之人，就算对你称赞又有什么用呢。
这一个月来，我一直没能与你见面，整天在官府中忙碌奔波。
忽然收到了你赠送的美好诗文，正好用来慰藉我对你的思念之情。
即便不见面，我们的心依然紧密相连，更何况是当面相见的时候呢。