荅李博士

唐代 • 韦应物

休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
簷雏已飖飏，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。

译文：

在休假的时候，我远离了人群喧嚣，居住的高斋仿佛耸出了树林的顶端。
晴朗的山间有许多碧绿的山峰，那清新洁白的雾气让人恍惚以为到了凉爽的秋晨。
我闲居在这里，很高兴能有你这样的好友，你不辞千里前来探访。
你在夏天的时候就写了书信寄来，等我打开书信时，时光已经悄然流逝。
屋檐下的雏鸟已经能够振翅高飞，荷叶上的露珠在微风中沙沙作响。
我在清幽的竹窗下常常进入悠远的梦境，少有人来访，长满兰花的小径都快要被荒草掩盖闭合。
我们过去的居所同在南北方向，彼此往来就好像还是昨天的事情。
我想问你如今是为了谁，从早到晚都在清澈的洛水畔忙碌奔波呢。