寄酬李博士永寧主簿叔廳見待

唐代 • 韋應物

解鞍先幾日，款曲見新詩。
定向公堂醉，遙憐獨去時。
葉沾寒雨落，鍾度遠山遲。
晨策已雲整，當同林下期。

譯文：

你卸下馬鞍來到這裏已經有好幾天了，我細細品讀你新寫的詩篇。

我想着咱們之前一定會在公堂中盡情暢飲、一醉方休，可如今我卻只能遙遙地憐惜你獨自離去的身影。

寒雨打落了樹葉，那葉子紛紛飄零而下；遠處山上寺廟的鐘聲悠悠傳來，彷彿也被這遠山阻隔，顯得遲緩。

清晨出行的馬鞭等物品都已經整理好了，咱們應當一起赴那山林之約啊。