酬元伟过洛阳夜燕

唐代 • 韦应物

三载寄关东，所欢皆远违。
思怀方耿耿，忽得观容辉。
亲燕在良夜，欢携辟中闱。
问我犹杜门，不能奋高飞。
明灯照四隅，炎炭正可依。
清觞虽云酌，所愧乏珍肥。
晨装复当行，寥落星已稀。
何以慰心曲，伫子西还归。

译文：

我在函谷关以东已经客居三年啦，那些曾经让我欢乐的亲朋好友都远隔一方。

我正满心思念、忧愁不安呢，忽然就见到了你，看到了你亲切的面容。

在这美好的夜晚，咱们畅快地举行了一场亲人之间的宴会，大家欢乐地携手走进内室。

你问我为何还闭门不出，不能展翅高飞、有所作为。

明亮的灯光照亮了屋子的各个角落，烧得正旺的炭火让人感觉温暖又可以依靠。

虽然我们举起酒杯尽情饮酒，但惭愧的是，这宴席上缺乏珍贵肥美的佳肴。

清晨你又要收拾行装继续赶路了，此时天上的星星已经稀疏寥落。

拿什么来宽慰我内心的情感呢？我满心期待着你西归洛阳与我再相聚。