酬李儋

唐代 • 韦应物

开门临广陌，旭旦车驾喧。
不见同心友，徘徊忧且烦。
都城二十里，居在艮与坤。
人生所各务，乖阔累朝昏。
湛湛罇中酒，青青芳树园。
缄情未及发，先此枉玙璠。
迈世超高躅，寻流得真源。
明当策疲马，与子同笑言。

译文：

早晨，我打开房门，正对着宽阔的大路，路上车马喧闹不已。可我却见不到志同道合的好友，只能在这儿徘徊，心中满是忧愁与烦闷。

咱们都住在这都城周边，虽然距离不过二十里，可一个在东北，一个在西南，相距遥远。每个人都有自己要忙的事情，因此长久地分离，从早到晚都难以相聚。

看着那酒樽里清澄的美酒，还有花园中青葱的树木，我心中藏着对你的情谊还没来得及表达，你就先给我送来了像美玉一样珍贵的诗篇。

你超凡脱俗，有着高远的志向，如同探寻到了水流的真正源头一般，有着深刻的人生见解。

明天我就要鞭策着我那疲惫的马，前往与你相见，和你一同欢笑畅谈。