酬豆盧倉曹題庫壁見示

唐代 • 韋應物

掾局勞才子，新詩動洛川。
運籌知決勝，聚米似論邊。
宴罷常分騎，晨趨又比肩。
莫嗟年鬢改，郎署定推先。

譯文：

你在這官府裏任職，真是辛苦你這才子啦，你新創作的詩篇在洛川地區都引起了轟動。

我知道你謀劃策略定能取得勝利，你談論軍事時就像馬援聚米爲山谷模型一樣，分析得頭頭是道。

每次宴會結束，我們常常各自騎馬分別；清晨去辦公時，又並肩同行。

你可不要感嘆自己年歲漸長、鬢髮改變啦，在郎署之中，你肯定會被大家推舉在前，獲得不錯的發展呢。